By FR.
Bonjour.
Il est maintenant, vous dites, 'Pardonnez-moi, car j'ai péché.'
Oui.
Combien de temps at-il été depuis votre dernière confession?
J'ai jamais confessé avant.
Avez-vous jamais eu l'absolution?
Non, je ne l'ai jamais eu quelqu'un quitte.
Pas que je me souvienne. Peut-être même par accident.
Je ne l'ai jamais été à l'intérieur dans un confessionnal ou une église -
- Mais pour un enterrement ... Désolé.
Je ne savais pas qui d'autre à qui parler.
Vous êtes le shérif adjoint au cas Oswalt.
Je ne ai pas la police plus.
Mais il vous est, à droite? - Jo.
Si je vous dis quelque chose -
- Ensuite, il sera entre nous, non?
Oui, mais ne me dites rien Je ne devrais pas entendre.
Si vous comprenez ce que je veux dire. - D'accord.
Croyez-vous que dans le mal? Pour faire le cours.
Pensez-vous Je crois que dans le surnaturel?
Fantômes et démons et le diable lui-même?
Quelque chose comme ça.
Est-ce à propos de votre ami, votre cas?
Qu'avez-vous trouvé? - Je ne peux pas l'expliquer.
Il est quelque chose ...
... Hors de ce monde.
Et vous saurez comment l'arrêter?
Que voulez-vous que je dise?
Ce que vous avez à porter une croix et de l'eau bénite sur vous, pleurer,
'Evadez-vous au nom du Christ'?
Serait-il travailler? - N o
Il est clair. - Vous voulez entendre mon conseil professionnel?
Vous ne pouvez pas arrêter le mal seulement se protéger contre elle.
Dois-je croire le genre trouvé? Oui.
Et je pense qu'il a trouvé pour attirer les hommes comme vous en elle.
Restez en dehors de celui-ci, quel qu'il soit.
Qu'est-il arrivé dans la maison Oswalts se reproduira.
La question est quand et où.
Je vous suis.
Vous ne sonne pas. - Je vous ai tiré.
Je vous ai tué.
Vous êtes affecté. - Je vous suis. Je vous ai tué.
Vous ne sonne pas. - Hommes!
Avez-vous les prises de l'emballage?
Non, ils étaient un tel fonds. - Remettez-les.
Choisissez un petit déjeuner.
Come on!
Le meilleur goût ici. - Oui, mais ceux-ci sont en bonne santé.
Il faut choisir ceux avec du sucre. Il est censé.
Non, une boîte chacun. - Mais ils se ressemblent tous délicieux out.
Ne nous choisissons deux chacun? - N o
Restez près de moi.
Quel est-il, maman?
Que dois-je faire quand maman dit chou-rave?
Ensuite, nous courons. - Et vous serez ensemble.
Chou-rave. Chou-rave!
Hallo!
Attendez une minute! Facile maintenant. Quel est le problème?
Celui qui jouait avec mon garçon. - Restez ici.
Reculez. - Qu'est-ce qu'elle vous a dit?
Attachez vos ceintures.
Oui, que son est.
Nous courons. - Quoi?
Dylan? Êtes-vous d'accord?
Quel est-il?
Je fais juste un peu de travail. Pouvez-vous et votre frère faire le dîner?
Okay.
Vous avez bien fait aujourd'hui.
Bonjour. Je vais appeler Jacobs-Maison Référence.
Je regarde l'annonce. Est-il toujours à vendre?
Ce est tout. Grande.
Mes clients sont très, très heureux.
Oui, ils savent à propos de l'épisode.
Leur seule question est si quelqu'un a vécu dans la maison depuis?
Non?
Ont été vide pendant si longtemps?
Okay. Non, je leur donne un message. Merci.
Oswalt-bâtiment avait brûlé Suspicion d'incendie criminel
Maman! - Oui, le miel.
Il existe dîner. - D'accord, je serai là.
Dyl?
Êtes-vous d'accord? Quel est le problème?
Rien.
Dylan, il est juste un vieux bâtiment.
Je sais.
Combien de temps allons-nous ici?
Pas pour longtemps. Je promets.
Je suis inquiet à propos de Dylan. - Pourquoi?
Il se comporte différemment Maintenant que nous sommes ici.
Il sera à nouveau bonne.
Il devrait assez il. Mais il a besoin un peu d'aide de son frère.
Pensez-vous que vous pouvez le manipuler?
Bon.
Parce que je ne peux pas gérer ça tout seul.
Je besoin de mes garçons.
Dormez bien.
Hey, Milo. - Hé, Dylan.
Que faites-vous ici? - Je veux vous montrer quelque chose.
Je dois dormir maintenant.
Votre mère a commencé à travailler. Elle sera là pendant des heures.
Que faire si elle revient? - Elle ne le fait pas.
Comment savez-vous? - Je viens.
Avez-vous confiance en moi?
Quelle est là-bas? - Qu'est-ce que vous arrivez à voir.
Il est là-bas.
Allez.
Devrais-je l'ouvrir?
Qu'est-ce qui est en eux? - Il ne peut être résolu dans un sens.
Comment saviez-vous qu'il était ici? - Cette est l'endroit où je l'ai mis.
Salut, Ted. Que faites-vous ici? - Milo a dit qu'il allait vous le montrer.
Ceci est mon.
SORTIE DE PÊCHE
Nous ne devons pas voir. Éteignez, Milo. Sortons.
Qu'est-ce que l'enfer?
Mère!
Bonjour! - Attendez une minute!
Il est une propriété privée. - On m'a dit que la maison est à vendre.
Il ne vous permet pas à pénétrer irrégulièrement.
Que faites-vous ici? - Je suis un détective privé.
Vous salaud. - Quoi?
Comment avez-vous me trouvez? - Attendez une minute.
Était-ce votre partenaire dans le magasin? - Non, je travaille seul.
Maintenant, écoutez attentivement. Vous n'êtes pas autorisé à prendre!
Il n'a pas le droit de les prendre! Est-ce clair?
Je ne me soucie pas de qui il sait! - D'accord.
Eh bien! Okay!
Tu ressembles à un homme raisonnable.
Êtes-vous un homme raisonnable? - Oui, je suis bien.
Qu'est-ce que ça va prendre?
Je veux dire, combien est-il vous paie?
Je ne pas beaucoup, mais je le ferai payer pour que vous ne nous avez jamais vu.
Alors dites-moi ce qu'il faut.
Coffee. - Je vous demande pardon?
Une tasse de café.
Cela a été un long voyage, et il est un grand malentendu.
Avez-vous jamais entendu parler de quelqu'un appelé Ellison Oswalt?
Qui n'a pas entendu parler de lui? Il était terrible.
M. Oswalt était mon ami. Je l'ai aidé avec son livre.
Êtes-vous ici à cause de ce que arrivé dans l'église?
Oui. - Pensez-vous qu'il est connecté?
Non. Les crimes a de nombreuses similitudes.
Je fais un suivi les anciens cas similaires.
Comment peut-il y avoir de l'argent dedans? - Il est pas.
Mais heureusement, il ya toujours quelqu'un qui ont besoin d'un détective privé -
- Pour vérifier le conjoint et tels et quand je ne le fais pas ...
Donc, faites-vous cela? - Oui.
Avez-vous déjà vu quelque chose ici qui ressemble à ceci?
Non.
Je ne serais pas ici. On m'a dit que la maison était vide.
Mon ami Jillians père est propriétaire du terrain, et quand il a mal tourné avec mon mari -
- Elle nous a laissé rester ici, mais elle a dit qui ici ne vient jamais.
Avez-vous la garde les garçons?
Oui, je l'ai, mais il est seulement temporaire.
Vous êtes invités à être un peu et de regarder autour.
Le temps se fait tard.
Je ne veux pas énumérer autour à une scène de crime dans l'obscurité?
Non, je ne veux pas, madame. - Mon nom est Courtney.
Okay, Courtney. Avez-vous l'esprit Je reviens demain?
A une condition. - Tout.
Personne ne devrait connaître que nous sommes ici. Pas du tout.
Je dois sans personne pour le dire. - Bon.
Pour l'enfer. Merde!
Garçons, il est maintenant l'heure du coucher. Allez vous brosser les dents.
Juste pour la prochaine pause publicitaire? - Non, maintenant.
Mère. - Allez.
Je ne l'aime pas Vous voyez le genre avant de se coucher.
Il est pas réel, maman. - Il sera toujours vous donner des cauchemars.
Brossez-vous les dents.
Que serait que l'homme aujourd'hui? - Etait-il l'un des amis de papa?
Non, il était juste à la recherche de quelque chose.
Était-il ici à cause de l'église? - Que voulez-vous dire?
Nous le faisons avec l'église, maman. Nous ne sommes pas stupides.
Qui vous a dit à ce sujet dans l'église?
Nous venons d'entendre à ce sujet. - Oui, tout le monde le sait.
Je ne voudrais pas, je pense.
Dylan, qui est pourquoi vous avez peur de l'église?
Vous ne devriez pas être concerné. Aucune église ne peut vous faire du mal.
Bonjour, les garçons.
Allez. Brossez-vous les dents.
Qu'est-il arrivé à l'église?
L'agriculteur CLINT COLLINS Marié avec COURTNEY WHEELER
Famille assassinée Dans WESTMINSTER ÉGLISE
Qu'est-ce?
Allez. Voyons un. - Non, je ne vois pas plus d'eux.
Salut, Emma.
Rêvez-vous à ce sujet? - Nous rêvions tous à ce sujet.
Les films ont des rêves d'aller loin.
Une fois que vous les avez vus tout vous ne serez jamais avoir à nouveau des cauchemars.
Est-ce exact? - Je le jure.
Le matin de Noël
Regardons un autre.
Non, je ne veux pas voir plus de films.
Vous devez. Vous ne l'avez pas vu le meilleur.
En outre, vous ne serez pas avoir des cauchemars la nuit ou demain, si vous voyez un.
Bonne nuit, Milo.
Vous n'êtes pas spécial. - Quoi?
Je peux les voir. Vous n'êtes pas spécial.
N'êtes-vous pas dit quelque chose?
Répondez-moi, votre faible pisse! - Zachary Collins, qu'avez-vous dit?
Rien. - Il ne le fait pas.
Qu'est-ce que je dis?
Ne pas faire si il demande et de dire ce qu'il demande.
Donc nous sommes ici.
Sur la scène du crime.
Vous savez comment ils ont été tués? - Oui, malheureusement.
Dites-moi.
Croyez-moi, il ne saura pas.
Je regarde autour et compare avec des photos de la scène du crime.
Il est très bien. Entrez dans la maison si vous avez des questions.
Fera. Merci.
Okay.
Il est un mensonge.
Parrain!
Allez.
Qu'est-ce?
Bonjour?
Vice-Sherif? - Je ne suis pas dans la police plus.
Cela est vrai. Désolé. - Qui parle?
Dr Stomberg. Nous avons parlé il ya quelques mois.
Vous êtes le nouveau professeur Jonas? - Espérons que non. Jonas est parti.
La recherche a été annulée. - Qu'est-ce qui lui est arrivé?
Vous devriez sortir dès que possible. - Je suis un peu occupé en ce moment.
Jonas a quitté ... Il a laissé quelque chose derrière.
Quelque chose d'incroyable.
Il peut être l'explication. - Dites-moi.
Non, le risque que je ne peut pas fonctionner. Pas sur le téléphone.
Ok, je viendrai demain. - Grande. Merci.
Bonjour.
Dylan, non?
Voudrais rester ici?
Il serait mieux si je ne le fais pas vivait quelque part, les gens avaient été tués.
Comment vous sentez-vous à ce sujet?
Je comprends. Je voudrais aussi avoir peur.
Je voudrais avoir des cauchemars une telle place ici.
Avez-vous des cauchemars?
Oui. Je reçois aussi une certaine vraiment mauvais cauchemar parfois.
À propos de gens morts?
Environ un ami.
Que faire pour arrêter les rêves?
Quand je suis éveillé Je essaie d'aider les gens.
Obtenir le monde réel pour rappeler un peu moins sur les rêves.
Permettez-moi de savoir si les rêves commencent qui se sent un peu trop réel.
Je suis assez bon pour obtenir une poignée sur cauchemar.
Oh non.
Vous avez été coupé. - Espèce de salaud.
Qu'est-ce qui se passe? - Je vous ai dit que je les ramasser.
Holy crap. Vous ne devez pas une ordonnance du tribunal. Il ne devrait pas.
Je dois avoir une ordonnance du tribunal. Dans la maison!
Non! Il ne faut pas! - Montrez-nous l'ordonnance du tribunal.
Pas de côté. Maintenant!
Qui décide de cela? - Je fais, salaud.
Okay, flic Shermer.
Où est le shérif? - Nous sommes de la police d'État.
Je l'ai lu dans la voiture. Je sais que vous êtes de la police d'État.
Cas de garde est de la responsabilité du shérif.
La seule raison le shérif est pas ici, est -
- Qu'il ne soit sait pas ou ne le saura pas.
Souhaitez-vous l'appeler? Je vais l'appeler. Il va faire.
Mettez votre téléphone ou je vous propulse dans la voiture.
Dites-vous que vous voulez me faire arrêter? - Instantanément.
Donc, je ferais mieux de dire -
- Que je l'ai été arrêté pour un crime grave.
Il était grand nouvelles. Toutes les accusations ont été abandonnées.
Mais si je suis à nouveau arrêté il serait de grandes nouvelles.
Et si la presse a eu vent de cela, Je ne voudrais pas être le flic -
- Essayer de gagner à l'enlèvement ressembler à un procès de garde.
Avec des voitures de police de l'État et tout.
Ce serait la pire journée la vie de l'homme. M. Cop.
Nous courons. - Gary.
Je ne cours pas sans mes garçons. - Droit Snot seau.
Nous avons pas le pouvoir d'être ici. Il a révélé notre bluff.
Je ne vais pas perdre mon emploi. Je dois aussi les enfants.
Cela ne veut pas la fin, Cour.
Merci. Je vous remercie, parce que vous l'avez fait.
De rien.
Nous devons partir. - Quoi? Non!
Non, je ne peux pas voyager. - Pourquoi pas?
Avez-vous une ordonnance restrictive contre lui?
Il avait trop de témoins de moralité. Heureusement, je suis de garde.
Je dois être, pour les officiers mai témoignent qu'ils vous ont vu ici aujourd'hui -
- Et si vous voyagez, afin qu'il puisse soutiens que je vais échapper.
Et il peut obtenir les garçons? - Oui, il le peut.
Mais vous l'avez vu. Il revient.
Serez-vous ici?
Peut-être juste pour le dîner?
Bien sûr.
Désolé, je ...
Ils sont habitués à ... Clint mangeait toujours en premier.
Je ne suis pas Clint, manger juste.
Vous connaissez flic ou quelque chose?
Non, le shérif adjoint. - Donc, vous avez vu des gens morts?
Zachary. - Officiers voit des morts.
Il est correct. Oui, plus que je ne me soucie.
Avez-vous saisi ... - Avez-vous compris de nombreux méchants?
Pas escrocs. Juste des gens qui ont eu une mauvaise journée.
Mais vous n'êtes pas plus contrôlé? Pourquoi pas?
Je suis fatigué des gens qui a eu une mauvaise journée.
Je pense que vous êtes de bonnes personnes, avoir une mauvaise journée.
Merci.
Il était le dernier. Dois-je ...
Oserez vous venez de terminer. - Il n'a pas d'importance.
Merci pour la nourriture. - On ne va pas.
Je dois courir loin demain et il est sombre.
Effraie cet endroit vous tellement? - Non, ça y est pas.
Oui, il le rend réel. - Je peux vous expliquer sur le canapé.
Non merci. - Ne sera pas vous?
Qu'est-ce que je fais ici?
Parrain!
Vous ne pouvez pas dormir?
Non.
Fumez-vous? - Non, pas vraiment.
Il est une cigarette secrète parce que je fume en secret.
Ne dites rien aux garçons.
Quand dois-je le faire? Je ne suis pas leur père.
Il était bizarre. - Il était bizarre.
Vous ne devriez pas dire. Je pensais: «Je souhaite que vous étiez.'
Est-il vrai que vous avez été arrêté?
Oui, vous avez raison. - Vous ne l'aviez pas fait si bien?
Non, il n'a pas été comme ça.
L'auteur, je parle Ellison Oswalt, mon ami.
Je lui ai donné l'information par mon patron m'a avait interdit.
Quand je suis la dernière personne a parlé à, et la seule chose qui est venu dans sa maison -
- Je étais suspect.
Je suis vidé, mais ... - Votre patron était fou.
Oui, il m'a tiré, le jour où je a été effacé.
Ne manquez-vous? - La plupart des jours.
Oui, je le fais.
Puis-je vous demander quelque chose? - Oui, il suffit de demander lâche.
Était-ce Dylan? - Que voulez-vous dire?
Comme il a battu?
Comment pourriez-vous savoir?
Il me rappelle moi-même.
Clint l'a battu.
Il est venu à la salle d'urgence.
Ses amis de la police ne rien faire.
Donc, vous avez voyagé? - Oui.
Quel est votre plan? - Pour sortir d'ici à la hâte.
Où irez-vous? - Jusqu'à présent, je peux obtenir.
Que ferez-vous? - Faites-moi un emploi.
Avec des meubles? - Oui.
Je les ai vus dans l'église. Ils sont beaux.
Merci. Je rénove de vieux meubles.
Il est presque quelque chose de magique en transformant le peu porté -
- Pour quelque chose qui est beau à nouveau -
- Et qui est poli et utile.
Quelque chose qui va durer longtemps après que vous êtes parti.
Comme les enfants.
Oui, comme des enfants.
Allez. - Je ne veux pas.
Je me couche pour dormir. - Dormez bien.
Ceci est mon.
Rénovation de la cuisine
Branchez-le.
Je sais que vous êtes là.
Pourquoi avez-vous choisi?
Vous n'êtes pas assez bon d'être l'un d'entre nous.
Vous n'êtes pas assez intelligent de faire ce qu'il peut faire.
Je suis mieux et plus intelligemment que lui.
Si vous étiez, nous vous aurions choisi. Si vous ragots à ce sujet ici -
- Ensuite, il vous faudra d'abord puis tuer votre famille.
Qui? Dylan?
Qui donc?
Je ... écouter.
Je tiens à ... - D'accord.
Je dois aller au lit. Je dois dormir.
Il ya longtemps puisque Je me sentais en sécurité.
Désolé. - Ne vous excusez pas.
Je vais au lit. - Oui, faites-le.
Je dois courir loin ... Je dois courir loin demain.
Okay. Vous allez bien? - Oui, tu veux?
Oui. - D'accord.
Bonne nuit, Courtney. - Bonne nuit.
Bonjour. - Bonjour.
Il est pour la route. - Ce que vous ne devriez pas avoir. Merci.
Mais vous devez le soumettre à nouveau. - Je serai de retour demain.
Mais peu importe ce que, alors vous ne devez pas quitter la maison.
Croyez-moi. - D'accord.
Je l'ai mis mon numéro là-dedans. - Voici la mienne.
Appelez quand vous êtes arrivé, ou si il ya quelque chose.
Okay. Vous aussi.
Ok. - Nous verrons.
Vous aussi? Vous aussi.
Parrain.
Désolé. Merci. Come on in.
Je ne suis pas tout à fait sûr ... - Tout va bien?
Oui, je viens de recevoir un peu trop de café.
Allez-y et asseyez-vous. - Je vous remercie.
Grande. Ici, vous allez.
Merci d'être venus.
Vous me aide Oui. - Oui.
Vous voulez boire quelque chose? - Non merci.
Je le ferai. Bowl.
Qu'est-ce que tout cela?
Okay.
Avez-vous jamais vu celui-là?
Oui, il est une radio à ondes courtes. - Grande.
Savez-vous Appels radio norvégienne?
Non - D'accord.
Retour dans les années 70 rencontré plusieurs amateurs de radio -
- Sur une transmission étrange.
Une nuit, à l'improviste, à une bande passante rarement utilisé ...
... Début le piano pour enfants à pianoter.
Et pendant des années allaient et venaient.
Il était une légende urbaine -
- Jusqu'à ce qu'un jour dans les années 90 ...
... Où quelqu'un a finalement obtenu avoué.
Cinq, neuf, neuf.
Cinq, zéro, zéro.
Un, zéro, sept.
Cinq, un, neuf.
Arrêtez.
Calme. Bughuul ne peut pas me entendre, lorsque vous appelez, maman.
Mère, Bughuul ne peux pas ...
Ce qui était que certains numéros? - Les coordonnées.
Sur quoi? - Une maison.
Une ferme dans le centre de la Norvège -
- Où une famille entière a été assassiné en 1973. Pour
Dites-moi, dans le cas de assassiner ...
Existait-il un ... - Enfants disparus?
Calme. Bughuul ne peut pas me entendre, lorsque vous appelez, maman.
Bughuul ne peux pas ... Bughuul.
Y at-il des transmissions semblables? - Au moins trois.
On m'a envoyé la radio parmi La chose de Jonas avec cette carte.
Jonas découvert motif.
Le tués seulement après qu'ils quittent la maison où Bughuul les a trouvés.
Je me suis arrêté, il en brûlant maisons plus bas.
Ainsi, la famille Oswalts maison, il était ...? - Oui.
Jonas a découvert plus de motif.
Il a également découvert le piano avait une signification spéciale.
Il ya des références pour Bughuul, l'homme bogey, -
- Dans toutes les cultures à travers les âges.
Certaines cultures cru il vivait dans un monde différent -
- Qui ne pourrait être atteint par le biais de rituels ou de sacrifice.
D'autres ont estimé qu'il était nourri par corrompre l'innocent.
Mais quel que soit il ya toujours trois caractéristiques communes.
Familles assassinés enfants disparus -
- Et une sorte de totem ikonologisk ou un sacrifice thématique.
Les photos, littérature et la musique.
Ok, donc les meurtres est maintenue dans les arts?
Il est une observation esthétique de la violence.
Mais la petite fille avec le piano ce qu'elle dit exactement?
Il est norvégien. Elle dit: «tranquille».
'Bughuul ne peut pas me entendre, lorsque vous appelez, maman. '
Ce sont les enfants.
Il prend les enfants.
Ce sont les enfants. - Il prend les enfants.
Vous feriez mieux de le détruire bientôt. - Oui, je ferais mieux.
Regardez, il ya un problème à. Je l'ai trouvé une maison plus.
Puis l'incendier.
Il est pas si simple. Il vivent déjà une famille.
Une mère et ses deux garçons.
Parrain! Bonjour?
Dites-le! - Arrêtez!
Disons que je suis mieux que vous! Dites-le!
Dites-le! Dites-le!
Ok, ok. Vous êtes mieux que moi!
Dites que vous êtes un zéro. Que vous êtes faible. Disent qu'ils ont fait une erreur.
Je déteste tous!
Je dis à maman! Entendre?
Vous avez pas mérité. - Vous devez faire quelque chose pour lui.
Et votre père. - Et votre mère.
Ma mère n'a rien fait.
Exactement.
Zachary, quoi pensiez-vous? - Mais maman!
Faire une bonne raison que vous aviez eu à battre ton frère.
Il n'a pas d'importance. Désolé. - Ce que vous dites à votre frère.
Vas te faire encule, Dylan!
Et vas te faire encule!
Møgfisse!
Si vous voulez me battre aujourd'hui comme le père?
Va dans ta chambre -
- Et y rester jusqu'à ce je vous dis.
Je ne l'ai pas fait quelque chose. - Je sais.
Je suis juste faible. - Vous n'êtes pas faible.
Il ne faut jamais dire à propos de vous-même. Vous êtes fort.
Vous regardez comme moi. Zachary est juste ... - Tel père?
Que je ne. - Mais il est vrai. Vous savez que.
Je ne vais pas laisser quelqu'un ne pas nuire.
Il lui apparut et papa faire.
Vous aimerez ici.
Il est mon film préféré.
Non, je ne veux pas. Pas ce soir.
Il doit être ce soir. Si nous ne le faisons pas, ce soir, alors ...
Alors quoi? - Alors, il se met en colère contre nous.
Vous ne serez pas le mettre en colère. - Ne vais pas vous, Dylan?
Il est le mien. Je l'ai fait.
Culte
Ceci est la dernière.
Non. Il n'y a plus.
Juste un de plus.
Non! - Jo.
Allez en bas, Dylan.
Last Chance pour voir le dernier film, Dylan.
Non, Milo.
Je ne veux pas voir plus de films. Je ne vais pas être comme vous.
Fair enough. Ils étaient en fait ne vise pas pour vous.
Qu'est-ce?
Vous avez fait ce que nous avions besoin.
Zach. Zach.
Zach. Zach!
Zach!
Allez au lit, Dylan.
Si vous dites à quelqu'un Nous vous et votre famille tuons -
- Et regarder le film à nouveau et encore et encore.
Qu'est-ce que l'enfer est-il ici? - Il y avait un lynretsmøde la nuit dernière.
Sad, vous pourriez ne pas être là.
Juge T. Simmons. Tory Simmons fils qui travaillent pour vous.
Il serait difficile de trouver quelqu'un si la famille ne fonctionne pas pour moi.
Il ne va pas bien. Il est pas légal.
Souhaitez-vous demander le shérif?
Ne laissez pas les enfants que vous voyez dans les menottes.
Vous ne prenez pas mes garçons. - Nos garçons.
Je prends à la maison, où ils appartiennent. Vous êtes également les bienvenus.
Vas te faire encule.
Vous pouvez rester ici sans les garçons -
- Et se battre pour la garde jusqu'à ce que l'argent vient à manquer -
- Ou vous pouvez prendre la maison avec moi -
- Et être avec eux tout le temps et faire des petits, tables et chaises mignons.
Quoi que je les prends.
Dylan, vous devez emballer vos affaires rapidement.
Les policiers sont en bas.
Tu ne viens pas sur ils viennent ici.
Je ne peux pas prendre. - Ce que nous devons.
Vous ne savez pas ce qui va arriver. - Il ne se produira pas.
Il va nous faire du mal. - Je ne sais pas à ce sujet.
Mais je ne vais pas laisser cela se produire. Je vais prendre soin de nous.
Pak maintenant vos choses, d'accord? Allez.
Non!
Non.
Putain.
Il sent bon.
Come on!
Vous appelez fuckin 'plus jamais. Salutation son mari.
Donnez-moi les pommes de terre en purée.
Merci, mon garçon.
Vous avez pas touché votre nourriture. - Je ne suis pas faim.
Allez, gamin.
Je dois de grands projets pour nous demain. Vous aurez besoin de toute l'énergie.
Mangez!
Clint! Continuez de chercher jusqu'à! Non!
Les garçons doivent manger.
Désolé. Ok?
M. Collins, je sais heures sont nombreux, mais je dois parler ...
Si vous me parler ou de ma femme?
Il est pas de cette façon. Vous ne comprenez pas.
Je comprends très bien.
Une fois que vous avez un goût pour telle une femme, il est difficile d'oublier.
Okay. Vous êtes en danger.
Suis-je à risque? - Ecoute.
Suis-je à risque?
Je tente de ... - Suis-je à risque?
Dites-le à nouveau!
Si jamais vous essayez de communiquer avec ma femme -
- Je vais d'abord lui donner un jeu de coups.
Puis je vienne vous trouver et vous tirer.
Avez-vous compris, bon sang?
Sortez de ma propriété, pendant que je baise ma femme.
Eh bien, tiens-toi droite.
Gardez un œil sur la balle, d'accord? Êtes-vous prêt?
Belle, bébé. - Allez.
Ils aimeront ici.
Êtes-vous prêt? Frapper la balle.
Pourquoi tenez-vous vos mains comme ça?
Il est Dylan. Aidez-nous.
Je fais le meilleur jusqu'ici.
Zach?
Est-ce vous? Zach!
Zach! Zach!
Zach! - Zach! Zach!
Mon Dieu.
Il est moi. Je suis ici. Il suffit de rester calme.
Je vais vous descendre.
Il est correct. Je vous suis.
Donnez-moi votre main. Il est correct. Dylan?
Maintenez toujours.
Êtes-vous d'accord? - L'impôt.
Obtenez le remplir.
Zach! Zach! - Allez!
Come on!
Il est correct. Dépêchez-vous! - Je l'associe.
Oh mon dieu!
Attendez.
Ils sont là, quelque part, Zach. Trouvez-les et faites votre film terminé.
Sors de là.
Allez. Montez.
Allez. Rapidement.
Dans ici.
Courir, Courtney!
Hallo!
Non. Non! - Il est fini, Zach.
Vous ne l'avez pas fait un film pour eux.
Non, non, non!
Non! Non!
Non!
Qu'il y ait une caméra. Qu'il y ait une caméra.
Non.
Il se met en colère. - Il sera très en colère.
Il est fini. Nous ne pourrons jamais revenir.
Non! Je ne l'ai pas fini!
Il est trop tard. Vous devez les tuer tous.
Zach?
Zach! - Non! Il est parti!
Il est parti! Nous devons aller.
Nous devons aller!
Courtney, nous devons partir. Nous devons aller. Come on!
Maintenant! Come on!
Je t'aime, maman.
Je serai bientôt.
Ce sont les enfants. - Il prend les enfants.
Ce sont les enfants. Il prend les enfants.
Vice-Sherif.
By FR.